couple

m

1. пара, парное соединение 2. крутящий [вращающий] момент, момент вращения 3. пара сил

{{tilde}}couple{{/tilde}} actif — крутящий [вращающий] момент

{{tilde}}couple{{/tilde}} additionnel — добавочный (крутящий) момент

{{tilde}}couple{{/tilde}} d'adhérence — момент сцепления

{{tilde}}couple{{/tilde}} d'aération différentielle — аэрационная пара, пара дифференциальной аэрации

{{tilde}}couple{{/tilde}} appliqué — приложенный момент вращения

{{tilde}}couple{{/tilde}} bimétallique — биметаллическая пара

{{tilde}}couple{{/tilde}} chromel-alumel — хромель-алюмелевая термопара

{{tilde}}couple{{/tilde}} conique — коническая зубчатая пара

{{tilde}}couple{{/tilde}} constant — постоянный крутящий момент

{{tilde}}couple{{/tilde}} cuivre-constantan — медно-константановая термопара

{{tilde}}couple{{/tilde}} au démarrage — пусковой момент

{{tilde}}couple{{/tilde}} démarreur — пусковой момент

{{tilde}}couple{{/tilde}} de desserrage — момент развинчивания, момент освобождения (напр. болтового соединения)

{{tilde}}couple{{/tilde}} droit — пара прямозубых колёс

{{tilde}}couple{{/tilde}} dû à la force d'attraction — вращающий момент, обусловленный силой притяжения (в магнитной муфте)

{{tilde}}couple{{/tilde}} élastique — пара упругих сил

{{tilde}}couple{{/tilde}} électrochimique — электрохимическая пара

{{tilde}}couple{{/tilde}} d'éléments — кинематическая пара

{{tilde}}couple{{/tilde}} d'encastrement — изгибающий момент защемлённой балки

{{tilde}}couple{{/tilde}} d'engrenages — зубчатая пара, пара шестерён

{{tilde}}couple{{/tilde}} d'engrenages à angle droit — пара конических колёс

{{tilde}}couple{{/tilde}} d'engrenages coniques — см. {{ref}}couple conique{{/ref}}

{{tilde}}couple{{/tilde}} d'engrenages hélicoïdaux — пара косозубых колёс

{{tilde}}couple{{/tilde}} d'entraînement — вращающий [крутящий] момент

{{tilde}}couple{{/tilde}} équilibrant — уравновешивающий момент

{{tilde}}couple{{/tilde}} extérieur — пара (зубчатых колес) с внешним зацеплением

{{tilde}}couple{{/tilde}} fer-constantan — железо-константановая термопара

{{tilde}}couple{{/tilde}} de flexion — изгибающий момент

{{tilde}}couple{{/tilde}} de forage — крутящий момент при сверлении

{{tilde}}couple{{/tilde}} des forces — пара сил

{{tilde}}couple{{/tilde}} des forces composant — составляющая пара сил

{{tilde}}couple{{/tilde}} des forces résultant — равнодействующая пара сил

{{tilde}}couple{{/tilde}} fourni — рабочий [действующий] момент вращения

{{tilde}}couple{{/tilde}} de freinage — тормозной момент

{{tilde}}couple{{/tilde}} galvanique — гальваническая пара (вызывающая коррозию)

{{tilde}}couple{{/tilde}} gyroscopique — гироскопический момент

{{tilde}}couple{{/tilde}} hélicoïdal — пара косозубых колёс

{{tilde}}couple{{/tilde}} hydraulique — гидравлический момент

{{tilde}}couple{{/tilde}} hypoïde — пара гипоидных колёс

{{tilde}}couple{{/tilde}} d'inertie — момент инерции

{{tilde}}couple{{/tilde}} intéressant — расчётный вращающий момент

{{tilde}}couple{{/tilde}} intérieur — пара (зубчатых колёс) с внутренним зацеплением

{{tilde}}couple{{/tilde}} maximum — максимальный вращающий момент

{{tilde}}couple{{/tilde}} moteur — вращающий момент на ведущем валу

{{tilde}}couple{{/tilde}} moyen — средний (по величине) крутящий момент

{{tilde}}couple{{/tilde}} nichrome-alumel — нихром-алюмелевая термопара

{{tilde}}couple{{/tilde}} nickel-nichrome — никель-нихромовая термопара

{{tilde}}couple{{/tilde}} Ni-Cr-Ni-Al — нихром-алюмелевая термопара

{{tilde}}couple{{/tilde}} Ni-Cr-Ni-Al — нихром-алюмелевая термопара

{{tilde}}couple{{/tilde}} nul — нулевой вращающий момент (при переключении передачи)

{{tilde}}couple{{/tilde}} de perçage — крутящий момент при сверлении

{{tilde}}couple{{/tilde}} plan — плоская кинематическая пара

{{tilde}}couple{{/tilde}} platine-platine rhodié — платина-платинородиевая термопара

{{tilde}}couple{{/tilde}} primaire — вращающий момент на коренном [первичном] валу

{{tilde}}couple{{/tilde}} progressif — нарастающий [постепенно увеличивающийся] момент

{{tilde}}couple{{/tilde}} de rappel — смещающий момент

{{tilde}}couple{{/tilde}} de réaction — момент сопротивления

{{tilde}}couple{{/tilde}} récepteur — вращающий момент на ведомом валу

{{tilde}}couple{{/tilde}} reçu au départ — пусковой вращающий момент

{{tilde}}couple{{/tilde}} de renversement — опрокидывающий момент

{{tilde}}couple{{/tilde}} de résistance au roulement — момент сопротивления качению

{{tilde}}couple{{/tilde}} résistant — момент сопротивления

{{tilde}}couple{{/tilde}} résistant final — конечный [результирующий] момент сопротивления

{{tilde}}couple{{/tilde}} de rotation — кинематическая пара, пара вращения

{{tilde}}couple{{/tilde}} roue-vis — червячная пара

{{tilde}}couple{{/tilde}} secondaire — вращающий момент на передаточном [вторичном] валу

{{tilde}}couple{{/tilde}} de serrage — момент затяжки (напр. болта)

{{tilde}}couple{{/tilde}} thermo-électrique — термопара, термоэлемент

{{tilde}}couple{{/tilde}} de torsion — крутящий момент

{{tilde}}couple{{/tilde}} de traction — силы, растягивающие вал, силы, нагружающие вал на растяжение

{{tilde}}couple{{/tilde}} transmissible — передаваемый момент

{{tilde}}couple{{/tilde}} utile — полезный [рабочий] момент

{{tilde}}couple{{/tilde}} variable périodiquement — периодически меняющийся момент

{{tilde}}couple{{/tilde}} à vis globique — глобоидная червячная передача

{{tilde}}couple{{/tilde}} à vis tangente — червячная передача

{{tilde}}couple{{/tilde}} vis-écrou — червячная пара

{{tilde}}couple{{/tilde}} de vissage — усилие свинчивания