couple

couple
m
1. пара, парное соединение 2. крутящий [вращающий] момент, момент вращения 3. пара сил
{{tilde}}couple{{/tilde}} actif — крутящий [вращающий] момент
{{tilde}}couple{{/tilde}} additionnel — добавочный (крутящий) момент
{{tilde}}couple{{/tilde}} d'adhérence — момент сцепления
{{tilde}}couple{{/tilde}} d'aération différentielle — аэрационная пара, пара дифференциальной аэрации
{{tilde}}couple{{/tilde}} appliqué — приложенный момент вращения
{{tilde}}couple{{/tilde}} bimétallique — биметаллическая пара
{{tilde}}couple{{/tilde}} chromel-alumel — хромель-алюмелевая термопара
{{tilde}}couple{{/tilde}} conique — коническая зубчатая пара
{{tilde}}couple{{/tilde}} constant — постоянный крутящий момент
{{tilde}}couple{{/tilde}} cuivre-constantan — медно-константановая термопара
{{tilde}}couple{{/tilde}} au démarrage — пусковой момент
{{tilde}}couple{{/tilde}} démarreur — пусковой момент
{{tilde}}couple{{/tilde}} de desserrage — момент развинчивания, момент освобождения (напр. болтового соединения)
{{tilde}}couple{{/tilde}} droit — пара прямозубых колёс
{{tilde}}couple{{/tilde}} dû à la force d'attraction — вращающий момент, обусловленный силой притяжения (в магнитной муфте)
{{tilde}}couple{{/tilde}} élastique — пара упругих сил
{{tilde}}couple{{/tilde}} électrochimique — электрохимическая пара
{{tilde}}couple{{/tilde}} d'éléments — кинематическая пара
{{tilde}}couple{{/tilde}} d'encastrement — изгибающий момент защемлённой балки
{{tilde}}couple{{/tilde}} d'engrenages — зубчатая пара, пара шестерён
{{tilde}}couple{{/tilde}} d'engrenages à angle droit — пара конических колёс
{{tilde}}couple{{/tilde}} d'engrenages coniques — см. {{ref}}couple conique{{/ref}}
{{tilde}}couple{{/tilde}} d'engrenages hélicoïdaux — пара косозубых колёс
{{tilde}}couple{{/tilde}} d'entraînement — вращающий [крутящий] момент
{{tilde}}couple{{/tilde}} équilibrant — уравновешивающий момент
{{tilde}}couple{{/tilde}} extérieur — пара (зубчатых колес) с внешним зацеплением
{{tilde}}couple{{/tilde}} fer-constantan — железо-константановая термопара
{{tilde}}couple{{/tilde}} de flexion — изгибающий момент
{{tilde}}couple{{/tilde}} de forage — крутящий момент при сверлении
{{tilde}}couple{{/tilde}} des forces — пара сил
{{tilde}}couple{{/tilde}} des forces composant — составляющая пара сил
{{tilde}}couple{{/tilde}} des forces résultant — равнодействующая пара сил
{{tilde}}couple{{/tilde}} fourni — рабочий [действующий] момент вращения
{{tilde}}couple{{/tilde}} de freinage — тормозной момент
{{tilde}}couple{{/tilde}} galvanique — гальваническая пара (вызывающая коррозию)
{{tilde}}couple{{/tilde}} gyroscopique — гироскопический момент
{{tilde}}couple{{/tilde}} hélicoïdal — пара косозубых колёс
{{tilde}}couple{{/tilde}} hydraulique — гидравлический момент
{{tilde}}couple{{/tilde}} hypoïde — пара гипоидных колёс
{{tilde}}couple{{/tilde}} d'inertie — момент инерции
{{tilde}}couple{{/tilde}} intéressant — расчётный вращающий момент
{{tilde}}couple{{/tilde}} intérieur — пара (зубчатых колёс) с внутренним зацеплением
{{tilde}}couple{{/tilde}} maximum — максимальный вращающий момент
{{tilde}}couple{{/tilde}} moteur — вращающий момент на ведущем валу
{{tilde}}couple{{/tilde}} moyen — средний (по величине) крутящий момент
{{tilde}}couple{{/tilde}} nichrome-alumel — нихром-алюмелевая термопара
{{tilde}}couple{{/tilde}} nickel-nichrome — никель-нихромовая термопара
{{tilde}}couple{{/tilde}} Ni-Cr-Ni-Al — нихром-алюмелевая термопара
{{tilde}}couple{{/tilde}} Ni-Cr-Ni-Al — нихром-алюмелевая термопара
{{tilde}}couple{{/tilde}} nul — нулевой вращающий момент (при переключении передачи)
{{tilde}}couple{{/tilde}} de perçage — крутящий момент при сверлении
{{tilde}}couple{{/tilde}} plan — плоская кинематическая пара
{{tilde}}couple{{/tilde}} platine-platine rhodié — платина-платинородиевая термопара
{{tilde}}couple{{/tilde}} primaire — вращающий момент на коренном [первичном] валу
{{tilde}}couple{{/tilde}} progressif — нарастающий [постепенно увеличивающийся] момент
{{tilde}}couple{{/tilde}} de rappel — смещающий момент
{{tilde}}couple{{/tilde}} de réaction — момент сопротивления
{{tilde}}couple{{/tilde}} récepteur — вращающий момент на ведомом валу
{{tilde}}couple{{/tilde}} reçu au départ — пусковой вращающий момент
{{tilde}}couple{{/tilde}} de renversement — опрокидывающий момент
{{tilde}}couple{{/tilde}} de résistance au roulement — момент сопротивления качению
{{tilde}}couple{{/tilde}} résistant — момент сопротивления
{{tilde}}couple{{/tilde}} résistant final — конечный [результирующий] момент сопротивления
{{tilde}}couple{{/tilde}} de rotation — кинематическая пара, пара вращения
{{tilde}}couple{{/tilde}} roue-vis — червячная пара
{{tilde}}couple{{/tilde}} secondaire — вращающий момент на передаточном [вторичном] валу
{{tilde}}couple{{/tilde}} de serrage — момент затяжки (напр. болта)
{{tilde}}couple{{/tilde}} thermo-électrique — термопара, термоэлемент
{{tilde}}couple{{/tilde}} de torsion — крутящий момент
{{tilde}}couple{{/tilde}} de traction — силы, растягивающие вал, силы, нагружающие вал на растяжение
{{tilde}}couple{{/tilde}} transmissible — передаваемый момент
{{tilde}}couple{{/tilde}} utile — полезный [рабочий] момент
{{tilde}}couple{{/tilde}} variable périodiquement — периодически меняющийся момент
{{tilde}}couple{{/tilde}} à vis globique — глобоидная червячная передача
{{tilde}}couple{{/tilde}} à vis tangente — червячная передача
{{tilde}}couple{{/tilde}} vis-écrou — червячная пара
{{tilde}}couple{{/tilde}} de vissage — усилие свинчивания

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "couple" в других словарях:

  • couple — [ kupl ] n. m. et f. • cople 1190; lat. copula « lien, liaison » I ♦ N. f. 1 ♦ Vén. Lien servant à attacher ensemble deux ou plusieurs animaux de même espèce. 2 ♦ Vx ou Région. Deux choses de même espèce. « une bonne couple de soufflets » (Mme de …   Encyclopédie Universelle

  • couplé — couple [ kupl ] n. m. et f. • cople 1190; lat. copula « lien, liaison » I ♦ N. f. 1 ♦ Vén. Lien servant à attacher ensemble deux ou plusieurs animaux de même espèce. 2 ♦ Vx ou Région. Deux choses de même espèce. « une bonne couple de soufflets »… …   Encyclopédie Universelle

  • Couple — Cou ple (k[u^]p l), n. [F. couple, fr. L. copula a bond, band; co + apere, aptum, to join. See {Art}, a., and cf. {Copula}.] 1. That which joins or links two things together; a bond or tie; a coupler. [Obs.] [1913 Webster] It is in some sort with …   The Collaborative International Dictionary of English

  • couple — COUPLE. s. f. Deux choses de mesme espece qu on met ensemble. Une couple d oeufs. une couple de chapons. une couple de boëtes de confitures. une couple de bouteilles de vin. donnez m en une couple. ne luy en envoyez pas pour un, il faut luy… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • couple — 1. Couple, as in ‘a couple of…’, needs to be used and understood with care, as it retains its original meaning of ‘two’ alongside its more informal meaning ‘a few’. A couple of friends will usually mean two friends, no more or less, whereas a… …   Modern English usage

  • couple — COUPLE. subst. fém. Deux choses de même espèce qu on met ensemble. Une couple d oeufs. Une couple de chapons. Une couple de boîtes de confitures. Donnez m en une couple. [b]f♛/b] Il ne se dit jamais Des choses qui vont nécessairement ensemble,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • couple — n Couple, pair, brace, yoke are comparable when meaning two things of the same kind. Couple applies to two things of the same sort, regarded as in some way associated, but not necessarily (except in the case of a married or mated pair) matched or …   New Dictionary of Synonyms

  • couple — Couple, f. C est ce qui se consiste en deux ou de deux, ou pour mieux dire les deux choses mesmes, comme une couple de chevaux, Par equorum. Il vient de Copula, qui vient de Copulare, mettre deux choses de mesme espece ensemble: car on ne dira… …   Thresor de la langue françoyse

  • couplé — couplé, ée (kou plé, plée) part. passé. Attaché avec une couple. •   ....Je vois qu ils se soucient D avoir chevaux à leur char attelés De même taille, et mêmes chiens couplés, LA FONT. Cal.. •   Nous fûmes envoyés au bagne couplés comme des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • couple — [kup′əl] n. [ME < OFr cople < L copula, a band, link: see COPULA] 1. anything joining two things together; bond; link 2. two things or persons of the same sort that are somehow associated 3. two people, esp. a man and woman, who are engaged …   English World dictionary

  • Couple — Cou ple, v. t. [imp. & p. p. {Coupled} (k[u^]p ld); p. pr. & vb. n. {Coupling} (k[u^]p l[i^]ng).] [F. coupler, fr. L. copulare. See {Couple}, n., and cf. {Copulate}, {Cobble}, v.] [1913 Webster] 1. To link or tie, as one thing to another; to… …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»